At this time, the full documentation is a work in progress.
Jamba uses CMake as its build system and you can find details on how to configure the build to suit your needs.
After generating the plugin, you can work on it with your favorite IDE. Check the IDEs section for tips on how to configure your IDE for running or debugging your plugin.